Meta, evrensel dil çevirisi için yapay zeka destekli sistem geliştiriyor

Facebook, Instagram ve WhatsApp’ın çatı şirketi Meta, şirketin metaverse planlarına hizmet edeceğini düşündüğü yeni bir projeyi duyurdu. Şirket, dünyadaki tüm insanların birbirleriyle iletişim kurmalarına imkan tanıyacak ve bu sayede dijital cihanda etkileşimi kolaylaştıracak yapay zeka tabanlı üniversal konuşma çeviri sistemi üzerinde çalışıyor.

Çeviri sistemleri için bilgi kıtlığı önemli sorun

Meta, sergileyecekleri yapay zeka takviyeli çeviriye yönelik uzun vadeli iki farklı yaklaşımı açıkladı. Şirket ilk olarak No Language Left Behind ismini verdiği sistemle daha az eğitim örneği kullanarak lisanı çevirmeyi öğrenebilen yapay zeka modelleri oluşturacak. Esas olarak bu sistem, pek yaygın olmayan lisanlar için geliştirilecek. İkinci sistem olan Universal Speech Translator ile Meta, konuşmayı bir lisandan başkasına gerçek vakitli olarak çevirmeye odaklanacak.

Şirket, bu iki sistemi geliştirirken karşılaşacakları üç farklı zorluktan da bahsetti. Bahsedilen zorluklardan birincisi tüm lisanları birbiri arasında çevirecek makine çevirisi(MT) için yetersiz data kümesinin olması olarak gösteriliyor. Diğer zorluk ise sistemler daha fazla lisanla büyüdükçe ortaya çıkan modelleme zorlukları olacak. Meta ayrıyeten sonuçları pahalandırmak ve geliştirmek için yeni yollar bulmaları gerektiğini söylüyor.

Meta blog gönderisinde: “Metin çevirileri için MT sistemleri, tipik olarak, açıklamalı bilgilerin milyonlarca cümlesinden öğrenmeye dayanır. Bu nedenle, yüksek kaliteli çeviri yapabilen MT sistemleri, sırf web’e hakim olan birkaç lisan için geliştirilmiştir. Diğer lisanlara genişlemek, seyrek web varlığına sahip lisanlardan eğitim örnekleri edinmenin ve kullanmanın yollarını bulmak manasına gelir.” tabirleri yer aldı.

Bahsedilen iki sitemi de hayata geçirip daha kapsayıcı ve kontaklı bir dünya hedefleyen Meta, dijital ve fizikî dünyaları meta data tabanında bir araya getirerek insanların komşularıyla muhabbet etmeleri gibi hiç tanımadıkları beşerlerle kolaylıkla etkileşime girebileceklerini belirtiyor.